Peribahasa Cina

17 Sep 2010 Tinggalkan sebuah Komentar

by free thinker in Uncategorized

1. ^{1.      yi    yan    wei     ding}  

一 言    为   定                     

Deal ! /  jadi !

[diucapkan sbg tanda presetujuan , sesudah membicarakan suatu hal ]

1. 2.   ^{yi      xin      yi      yi}

一    心    一    意                

dengan setulus hati                                                                           

1. 3.   ^{yi        yan       nan       jin}                             

一  言     难     尽                

sulit menjelaskan keseluruhannya

1. 4.   ^{san      xin       liang   yi}

三     心    两   意                

ragu2 dlm mengambil keputusan

1. ^{5.      ba      san    ba      si}

不   三  不   四                      

yang tidak benar/ baik

[ menunjuk pada orang yang tidak baik kelakuan atau kehidupannya]

1. ^{6.      kou      shi    xin      fei}  

口   是  心   非                  

perkataan  tidak sesuai dengan Kenyataan

1. ^{7.      luan    qi       ba   zao} 

乱  七   八 糟                         

kacau balau !

 

1. ^{8.      ren    san     ren     hai}  

人 三    人  海            

berduyun – duyun [ org yg begitu banyak ]

1. 9.   ^{ren     bi     ren     qi     si     ren}                     .

人  比  人  气  死  人

jangan membandingkan orang satu dan orang lainya